Blog de Uma Garota Sem Tabus » Informação

Meu primeiro post do ano 2014! Voltei =)

Elisa Dreams — Wed, 26 Mar 2014 19:12:49 +0000

Antes tarde do que nunca!!!

Quanto tempo sem passar por aqui… Sentiram minha falta né

Eu tenho que admitir que é super complicado fazer a tradução das postagens do meu blog em francês. Simplesmente porque depois de tantos anos convivendo com outro idioma (falando, ouvindo, lendo, escrevendo) eu perdi a facilidade de escrever em meu idioma natal. Às vezes escrevo errado, não lembro das expressões ou palavra que há muito tempo não uso, confundo com o espanhol e outra coisa chata: os acentos que não são os mesmos e eu tenho que ficar procurando… Aff! Assim que é difícil encontrar motivação de escrever um post, visto que eu posso passar uma tarde inteira

Mesmo assim, aqui estou novamente
Vamos ver se eu consigo ao menos postar uma vez por semana…rs
Gostaria de poder escrever todos os dias, mas como eu tenho o blog em francês e todos os afazeres do meu dia-à-dia, não dá para passar mais de 4 horas por aqui… Sorry

Mas eu vou tentar estar mais presente, pois eu adoro esse meu cantinho brasileiro e único onde posso treinar minha escritura em português. No entanto, se eu assassinar a nossa gramática, sintam-se à vontade para me corrigir!

Beijosssss

Importante Saber

Elisa Dreams — Fri, 18 Jun 2010 11:40:52 +0000

Só para esclarecer…

Há muitos anos vivo fora do Brasil
Sou jornalista formada e trabalhei durante alguns anos em uma famosa rádio em São Paulo. Através desta mesma rádio recebí um convite junto a outras pessoas para trabalhar uma temporada em Barcelona – Espanha. Seria para estar somente 4 meses e cubrir um evento que celebrava o melhor de vários países entre eles o Brasil.

Neste meio tempo encontrei o grande amor da minha vida
Voltei para o Brasil e algumas semanas depois ele veio me buscar. Desde então nos casamos, formamos uma família e descobrimos que não êramos tão convencionais como outras famílias
Pouco a pouco fomos avançando neste caminho em que para ser sincera: SOU MUITO FELIZ

No entanto o intuíto deste post é esclarecer algo importante para mim…
Estou muito feliz em voltar a escrever um blog em português. Durante todos esses anos meu idioma escrito tem sido o francês e o espanhol. Mas, confesso que me sinto realmente muito à vontade escrevendo no meu idioma natal
Depois de tantos anos sem utilizar a escrita da língua portuguesa, estou sujeita a cometer alguns erros de ortografia. Desde já lhes peço desculpa se em algum momento eu assassinar o nosso português
Depois de tantos anos sem utilizar a nossa escrita fiquei um pouco destreinada.
Espero poder contar com a compreensão de vocês ok

Beijos molhadinhos